“Desconhecer as escrituras sagradas, é desconhecer ao próprio Cristo.”
Com essa frase, São Jerônimo resumiu o grande trabalho de sua vida, a tradução das sagradas escrituras do original grego, para o latim, a chamada Vulgata. O Santo Padre, O Papa São Dâmaso I o incumbiu dessa tão honrosa tarefa.
“Só tu tens palavras de vida eterna.” (São João 6,68) disse o glorioso Apóstolo São Pedro a Nosso Senhor Jesus Cristo, e suas santas palavras de vida eterna, para que pudessem ser conhecidas e vividas por todos os seus fiéis, a santa mãe igreja sempre pregou a sã doutrina, para que os povos afugentassem os erros e se abrissem a verdade, e a verdade os libertassem. (Sao João 8,32)
A pregação do santo evangelho sempre se deu de forma oral, Cristo Jesus, confiou aos seus apóstolos o seu evangelho, e a interpretação deles, pois ao povo falava em parábolas(São Marcos 4, 33-34).
A igreja é composta por duas partes: docente e dicente, o clero sendo a igreja docente que ensina, e os leigos, fiéis, a igreja dicente, que aprende; o que não significa que não devem, conforme sua condições, dar o ensino da fé aos seus: Filhos, afilhados, e todos os que a ignoram.
Todavia, a igreja também sempre venerou a palavra de Deus de forma escrita, Isto é, a bíblia, as Sagradas escrituras.
Na igreja primitiva, cada bispo recebia uma cópia das escrituras. Como não era possível que todos os fiéis tivessem a palavra de Deus em suas casas, ouviam a mesma palavra de forma oral, pelos legítimos pastores da igreja, como nosso senhor mesmo havia dito e as escrituras atestam: Quem vos recebem, a mim recebem. (São Mateus 10,40).
Sim, as sagradas escrituras são de extrema importância para a vida do cristão, porém, a Bíblia não está acima da igreja e menos ainda a excluí, como afirma santo Agostinho:
“Creio nas escrituras, porque a autoridade da Santa Igreja católica me leva a crer nelas.”
E São Pedro apóstolo em sua epístola: “As escrituras não são de interpretação pessoal.” (2 carta de são Pedro, 1,20-21).
Sim, amamos e devemos amar sempre mais a Palavra de Deus de forma escrita, e devemos conhecê-las, porém, amar as Santas escrituras é também amar quem no-la deu, e quem as interpreta para nós, isso é, o corpo místico de Cristo ( São Paulo aos colossenses 1,18) Santa igreja Católica e seus santos e legítimos pastores.
Em setembro, a igreja no Brasil celebra o Mês da Bíblia, pois ao findar esse mês, celebramos o glorioso São Jerônimo, Doutor da igreja, pois além de tradutor, foi fiel ao ensino da ortodoxia da fé, refutando erros e heresias, defendendo a fé católica que recebemos de Nosso Senhor Jesus Cristo por meio de sua igreja.
porém, mais que traduzir os textos sagrados, São Jerônimo conformou a sua vida com a sua pregação, como ensina são Gregório Magno: “Existe uma única regra ao pregador, que viva aquilo que prega.”
E de fato, São Jerônimo era um santo de um temperamento forte (Colérico), e para vencer a si mesmo, se batia com pedras, a ponto de um contemporâneo seu dizer ao contemplar uma imagem sua após a canonização: “Muito bem Jerônimo, se não se bates com pedras, hoje não seria santo.” vida dos santos, Alban Butler.
Configurou-se a palavra de Deus, obedecendo o que Nosso Senhor declarou nas bem-aventuranças: “Bem-aventurados os mansos porque possuirão a terra.” (São Mateus 5,5)
Venceu a si mesmo, viveu o que está na palavra de Deus, viveu o que pregava, e pregava porque vivia.
Que o Grande Doutor das sagradas escrituras, São Jerônimo nos ensine a vivermos conformados as palavras benditas que ouvimos, para que passemos da meros ouvintes da Palavra de Deus, e sejamos seus exímios praticantes.(São Tiago, 1,22)
Sancte Hieronime, Ora Pro Nobis.
